Младший редактор компьютерной редакции

Для кого подойдет эта вакансия:

— для кандидатов с опытом литературного редактирования текстов компьютерной тематики, хорошо владеющих компьютерной терминологией, интересующихся программированием.

Задачи:

• литературное и техническое редактирование рукописей компьютерной тематики под руководством ведущего редактора.
• проверка качества работы внештатных исполнителей: выполненных переводов, научного и литературного редактирования и при необходимости исправление и доработка текста.

Перспективы карьерного роста:

— у нас вы сможете вырасти профессионально, как минимум до ведущего редактора издательства, руководителя проектов и т. д.

Требования:

• отличное знание русского языка, навыки литературного редактирования, знание компьютерной терминологии и тематик компьютерных книг;
• высшее профильное образование (вы изучили основы литературного редактирования) или образование в области IT
• знание иностранных языков (преимущественно английского) для работы с переводными книгами;
• обязательно наличие редакторских навыков: способность оценить рукопись и работу всех исполнителей (переводчиков, научных и литературных редакторов);

• Работа в офисе (Санкт-Петербург), полная занятость, полный рабочий день, график 5/2, оформление по ТК РФ.
• Обратите внимание! Мы предлагаем кандидатам на эту вакансию выполнить тест: литературное редактирование небольшого отрывка рукописи (на стадии переписки по эл. почте). Тест поможет вам понять специфику работы в издательстве и оценить ваши профессиональные возможности. Мы не рецензируем плохо выполненные тесты.