Переводчик со знанием английского и китайского языков

ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ:

• Письменный перевод документов, корреспонденции, договоров, рекламных материалов, сайтов с сохранением смысла, стиля, терминологии
• Редактура, вычистка переводов
• Адаптация контента под культурные особенности аудитории
• Устный перевод (синхронный, последовательный) на встречах, конференциях
• Консультирование сотрудников по лингвистическим и межкультурным вопросам

ЧТО ЖДЁМ ОТ КАНДИДАТА:

• Китайский – уровень HSK 6
• Английский – уровень С2
• Русский - разговорный
• Опыт перевода в разных отраслях, в том числе технический
• Знание теории переводов, умение работать со справочной литературой, словарями
• Высокая скорость печати при письменном переводе
• Аналитический склад ума
• Высокая стрессоустойчивость, внимательность, умение концентрироваться, дисциплинированность
• Глубокое понимание культурных ценностей Китая
• Знание шаблонов и канонов Китайского официального документа, знание актуальной терминологии

ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

• Уникальный опыт участия в запуске и развитии нового бизнеса в Шанхае
• Конкурентную заработную плату и социальные гарантии
• Комфортные условия работы в международной команде
• Возможности профессионального и карьерного роста

Присоединяйся к Золотому Яблоку и стань частью нашей увлекательной и успешной истории!