Редактор переводов

Переводческий центр «Дарын» работает на рынке с 2014 года. Нам доверяют LG Kazakhstan, Air Astana, Eurasian Bank и десятки других крупных компаний.

Мы держим качество за счет трехступенчатой системы проверки: переводчик - редактор - носитель языка. Поэтому сейчас ищем внимательного и грамотного редактора, который будет проверять тексты на английском, русском и казахском языках.

Локация: Алматы, офис на ул. Тимирязева, 28В
График: 2/2, с 9:00 до 20:00
Формат: офисная работа

Мы предлагаем:

• официальное оформление по ТК РК;
• стабильную заработную плату + бонусы за отличную работу;
• обучение и наставничество с первого дня;
• поддержку команды;
• возможность профессионального роста, потому что мы расширяемся.

Что нужно делать:

• вычитывать и редактировать переводы;
• проверять тексты на ошибки, неточности и смысловые расхождения;
• аккуратно работать с документами в Word;
• приводить тексты к чистому, грамотному и профессиональному виду;
• следить за структурой, логикой и единообразием терминологии.

Будет плюсом, если вы:

• хорошо знаете русский, казахский и английский языки;
• у тебя диплом переводчика/филолога;
• внимательны к деталям;
• уже работали с переводами, документами или редактурой;
• не боитесь юридических, финансовых, технических и медицинских текстов;
• умеете работать спокойно, аккуратно и ответственно.

В «Дарын» редактор - это не просто человек, который исправляет запятые. Это специалист, от которого зависит качество финального документа и доверие клиента.

Готов(а) стать частью команды? Откликайся!