Перевод на китайский язык

Место работы: Станция хранения энергии, Навои
Подчиняется: Китайскому проектному менеджеру

Обязанности

1. Переводческая деятельность (четыре языка: узбекский, русский, китайский, английский)

• Устный перевод на проектных совещаниях, при приеме представителей государственных органов, надзорных организаций, поставщиков и при коммуникации на строительной площадке.

• Письменный перевод официальной корреспонденции, фрагментов договоров, технических материалов и уведомлений, ведение двуязычного архива документов.

• Составление двуязычных протоколов совещаний, написание и ответ на внешнюю переписку на русском, узбекском и английском языках.

2. Комплексная административная работа на объекте

• Административное сопровождение электростанции: учет канцелярских товаров, прием посетителей, координация автотранспорта, организация служебных поездок и бронирование отелей.

• Взаимодействие с местными государственными органами: миграционная служба, налоговая инспекция, органы труда, полиция, подача необходимых материалов и уведомлений.

• Помощь по кадровым вопросам местного персонала: ведение личных дел сотрудников, контроль посещаемости, передача рабочих уведомлений.

• Сбор, учет и архивирование первичных документов, выполнение других поручений проектного менеджера.

Требования к кандидату

1. Гражданство Узбекистана, готовность к постоянной работе на объекте в Навои.

2. Обязательное знание языков: свободное владение узбекским и русским языками; уверенное знание китайского языка (устно и письменно); английский язык для чтения и обработки технических документов. Преимуществом является опыт обучения в Китае.

3. Среднее‑специальное или высшее образование, приоритетные направления: лингвистика, администрирование, право, международные отношения.

4. Опыт работы на строительных объектах или электростанциях является преимуществом.

5. Уверенное владение программами MS Word, MS Excel.

6. Внимательность, ответственность, соблюдение конфиденциальности, готовность работать в условиях промышленной площадки, развитые коммуникативные навыки.

7. Опыт взаимодействия с государственными органами приветствуется.

Условия работы

• Заработная плата обсуждается по результатам собеседования, размер зависит от компетенции кандидата.

• Предоставляется проживание и питание на территории проектного лагеря.

• Уплата социальных отчислений согласно трудовому законодательству Узбекистана.

• Ежегодный оплачиваемый отпуск, соблюдение государственных праздников Узбекистана.

• Длительная вакансия в рамках реализации проекта, испытательный срок — 3 месяца.