Редактор-переводчик (отдел международной экономики)

В объединенную главную дирекцию информации требуется редактор мониторинга международной информации.

Обязанности:

• мониторинг международных СМИ, ведомств, биржевых торгов, ресурсов компаний и отраслевых организаций на иностранных языках
• поиск и написание материалов (перевод с иностранных языков на русский язык) в соответствии со стандартами агентства;
• написание макроэкономической статистики и отчетностей
• мониторинг биржевых торгов и отслеживание биржевых рекордов
• взаимодействие с коррсетью
• проверка новостей на актуальность;

Требования:

• высшее филологическое образование является преимуществом, также рассматриваем кандидатов с образованием в сфере международных отношений, регионоведения и журналистики;
• опыт работы в СМИ или международных организациях и посольствах является преимуществом;
• грамотный русский язык, умение ориентироваться в новостной повестке;
• знание английского языка на уровне С1, знание минимум одного дополнительного иностранного языка (немецкий, испанский, французский, арабский, датский, норвежский, итальянский, шведский, португальский) на уровне В2-С1;
• умение работать с большим количеством информации, оперативно переводить и набирать тексты.

Условия:

• Офис м. Парк культуры (в шаговой доступности);
• Заработная плата обсуждается на собеседовании;
• Оформление по ТК;
• График работы обсуждается на собеседовании;
• Социальный пакет (ДМС, корпоративный фитнес-клуб, врач-терапевт в офисе);
• Бесплатное посещение показов фильмов, лекций и других мероприятий на площадках МИА «Россия сегодня».