Ведущий специалист по техническому переводу

УСЛОВИЯ:

• Работа на режимном предприятии (строй-площадка), рядом с промышленной зоной. Компания осуществляет доставку сотрудников на место работы.
• Комбинатская 31А,КПП 40
• График 5/2
• На территории есть столовая
• Уровень оплаты труда обсуждается по итогам собеседования
• Срочный трудовой договор

ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ:

• Выполнять письменный перевод с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный технической, коммерческой, финансово-экономической и юридической документации
• Выполнять последовательный устный перевод при взаимодействии работников проектного офиса с иностранными специалистами при выполнении шеф-монтажных и пусконаладочных работ , а так же при проведении инструктажа и обучения по эксплуатации и обслуживанию импортного оборудования
• Оформлять переведенную документацию в соответствии с требованиями Компании
• Готовить проекты документов (информационные, распорядительные, методические и т.п.) в рамках исполнения своих должностных обязанностей
• Прием, регистрация, систематизация, обеспечение хранения проектной корреспонденции, проектно-сметной и прочей технической документации

ОЖИДАЕМ ОТ КАНДИДАТОВ:

• Высшее образование
• Опыт работы переводчиком от 1 года
• Знание терминологии в части промышленного строительства желательно
• Грамотная устная и письменная речь (русский и английский)