Старший редактор игр

О роли
Должность старшего редактора игр опирается на ваше мастерство владения японским языком, стремление к тщательности и последовательности, а также любовь к сотрудничеству. Команда выдающихся редакторов совместно работает над тем, чтобы все текстовые элементы карточных сетов Duel Masters и связанных материалов соответствовали стандартам качества по геймплею, игровому опыту, точности правил, грамматике, пунктуации и ясности.
В Wizards верят, что разнообразие опыта является основой для создания доступных и весёлых игровых впечатлений для всех игроков. Компания призывает всех рассмотреть возможность стать частью команды.
Пожалуйста, приложите портфолио работ в качестве вложения к сопроводительному письму.
Чем вы будете заниматься
* Создавать язык Duel Masters. Руководить командой внутренних и внешних редакторов, а также менеджером по правилам, отвечая за презентацию и техническую реализацию формулировок каждой новой карты на японском языке. Обеспечивать соответствие всех карт и механик в предстоящих выпусках текущим философиям команды, балансируя исторические прецеденты с инновациями и пониманием игроков. Принимать окончательное решение по всем текстам карт и упаковки.
* Поддерживать разработку креативного текста. Сотрудничать с командами, предоставляющими креативные и геймплейные цели каждой карты, и обеспечивать соответствие названий карт, flavor words и flavor text этим целям и их усиление.
* Следить за качеством. Руководить процессом вычитки карт и упаковки на предмет содержательных проблем, текстовых ошибок, несоответствий макета и типографических аномалий.
* Формировать будущие карты Duel Masters уже сегодня. Планировать и оптимизировать всю будущую работу с упором на эффективное управление ресурсами и соблюдение графиков. Взаимодействовать с гейм-дизайнерами для понимания и улучшения потенциальных новых игровых механик в будущих сетах. Составлять, поддерживать и расширять документацию по рабочим процессам.
* Обязателен переезд в Токио (Япония).
Что вы привносите
* Как минимум 1 год профессионального опыта на старшем уровне в редактировании, игровом письме или сопоставимой работе; или 3+ года опыта с некоторым опытом руководства проектами.
* Сильные навыки содержательного редактирования и вычитки, а также внимание к деталям.
* Глубоко коллаборативный подход и уверенность и доверие для работы с другими, уравновешенные подтверждёнными коммуникационными навыками на японском и английском языках.
* Гибкость, адаптивность и креативность с постоянным аппетитом к знаниям. Способность руководить и управлять несколькими задачами, командами и проектами одновременно.
* Знакомство со Smartsheet, Microsoft Office (особенно Word), Adobe Suite (Acrobat, InDesign) и/или Confluence.
* Опыт игры или взаимодействия с коллекционными карточными играми или различными другими видами игр.
Что предлагает компания
Сотрудники могут иметь право на годовые и долгосрочные стимулы в рамках общего компенсационного пакета в зависимости от роли, местоположения и права на участие.

Льготы и программы могут включать:
* Health & Wellness
* Time Off to Recharge
* Financial Well-being
* Life & Family Support
* Volunteer and Community Initiatives
* Learning & Development
* Exclusive Perks
Пожалуйста, ознакомьтесь с Applicant Privacy Notice, чтобы узнать, как компания собирает, использует и защищает вашу личную информацию в связи с процессом подачи заявки.