Открыта вакансия Технического писателя

Обязанности:

• Разработка и поддержание в актуальном состоянии документации на продукты;
• Подготовка иллюстраций, презентаций;
• Взаимодействие с аналитиками, разработчиками, тестировщиками по вопросам написания документации.

Требования:

• Умение писать понятные, лаконичные, структурированные технические тексты;
• Орфографическая и стилистическая грамотность;
• Умение разобраться в сложных технических вопросах;
• Регулярное изучение современной специализированной литературы по IT-технологиям;
• Умение следовать принятой методологии, нотациям и формам документов;
• Усидчивость, скрупулезность, стремление к поиску оптимального решения;
• Компьютерная грамотность.

Будет плюсом:

• Высшее техническое образование;
• Опыт самостоятельной разработки документации на программное обеспечение;
• Опыт написания статей для дальнейшего перевода (минимизация затрат на «переосмысление» исходного текста при переводе);
• Наличие примеров статей в популярных изданиях;
• Практический опыт работы в Help&Manual, SDL Trados Studio, Atlassian Confluence/ Jira, MS Office, TortoiseSVN. Знакомство с XML, xPath;
• Умение написать несложные XSL-преобразования;
• Практический опыт написания документации на английском языке;
• Знание предметной области видеонаблюдения и видеоанализа.

Кандидат на вакансию Технического писателя должен быть готов выполнить тестовое задание.