Администратор-переводчик (рудник Кумтор)

ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ:

• Устный и письменный перевод технических документов, обеспечивая точность;

• Перевод научной, технической, экономической и иной литературы;

• Обеспечение контроля за сохранностью материальных ценностей;

• Учет, контроль и хранение различных документов;

• Планирование и обеспечение документооборота на предприятии;

• Умение пользоваться специальным программным обеспечением;

• Навыки ведения документооборота, выписки сопроводительных бумаг;

• Работа по унификации терминов;

• Регистрация заявок на перевод, сохранение документов в облачном формате;

• Обеспечение конфиденциальности информации;

• Участие в достижении целей подразделения;

• Соблюдение правил техники безопасности.

МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:

Опыт и знания:

• Высшее образование;

• Знание китайского языка, умение устного и письменного перевода обязательны;

• Знание английского языка будет преимуществом;

• Знание методики научно-технического перевода;

• Знание системы координации переводов;

• Знание терминологии по тематике переводов;

• Умение работы со словарями, стандартами, справочниками;

• Знание основ редактирования.

НА СОБЕСЕДОВАНИЕ БУДУТ ПРИГЛАШЕНЫ ТОЛЬКО НАИБОЛЕЕ ПОДХОДЯЩИЕ КАНДИДАТЫ.