Представитель в КНР

• Организация и сопровождение деловых встреч и визитов делегаций на территории КНР.

• Поиск китайских производителей и поставщиков оборудования и материалов для нефтегазовой отрасли, анализ рынка и предложений.

• Проведение переговоров с производителями для получения технико-коммерческих предложений (ТКП).
• Проверка соответствия полученных ТКП требованиям заказчика, координация уточнений с производителями.
• Участие в согласовании текстов договорных документов, ведение деловой переписки с китайскими партнерами.
• Устный и письменный перевод с китайского и английского языков на русский и обратно, включая деловую и техническую документацию.
• Операционная поддержка деятельности офиса в Шанхае.

• Образование в области экономики, филологии или востоковедения; техническое образование будет преимуществом.

• Продвинутый уровень китайского языка, включая владение технической терминологией и навыки деловой переписки.
• Владение английским языком на уровне, достаточном для устного и письменного перевода в рамках рабочих задач.
• Знание основ внешнеэкономической деятельности и особенностей торговли между Россией и Китаем.
• Навыки ведения деловых переговоров и соблюдение делового этикета.
• Понимание культурных особенностей взаимодействия с китайскими партнерами.
• Опыт постоянного проживания на территории КНР не менее 3 лет.
• Внимательность к формулировкам и деталям, организованность, самостоятельность.

Будет преимуществом:

• Опыт работы в нефтегазовом секторе.
• Опыт взаимодействия с китайскими производителями промышленного оборудования и материалов.
• Опыт перевода технической документации и сопровождения переговоров по поставкам.

Условия:

• Работа с привязкой к офису в Шанхае и сопровождением деловых мероприятий на территории КНР.
• Официальное трудоустройство по ТК РФ и в соответствии с китайским законодательством.
• Предоставление рабочей визы в КНР
• Социальный пакет.
• Заработная плата: обсуждается индивидуально на встрече. Оклад + годовой бонус.