Администратор-переводчик

Обязанности:

• выполнять административное сопровождение проекта;
• контролировать сроки выполнения поручений руководителя проекта;
• осуществлять письменные переводы технической документации, материалы конференций, совещаний, презентаций, материалы переписки с зарубежными организациями и партнерами с английского языка на русский и с русского на английский. Осуществлять устное переводческое сопровождение совещаний по вопросам, связанным с реализацией проекта;
• организовывать и принимать участие в совещаниях по вопросам, связанным с реализацией проекта, составлять и согласовать протоколы совещаний;
• организовывать транспортное обеспечения иностранных специалистов (междугородние поездки, поездки к объектам, на работу и с работы);
• готовить информацию и отчетность по запросам руководства Общества;
• контролировать организацию документооборота по направлению деятельности проектного офиса;
• своевременно исполнять письменные, устные, а также полученные по системе электронного документооборота, используемой в Обществе, либо по электронной почте, распоряжения, поручения и задания своего непосредственного руководителя, приказы, распоряжения и локальные нормативные акты Общества.

Требования:

• высшее образование (техничекое, лингвистичесоке);
• опыт работы с переводами технической документации не менее 1 года;
• необходимо обладать навыками перевода с технического английского языка на русский и с русского на английский (устный перевод, письменный перевод) в процессе реализации проекта. Требуется владение терминологией, связанной с проектной и строительной деятельностью;
• необходимо знать административное сопровождение проекта;
• уверенный пользователь компьютера Microsoft Office.

Условия:

• временная должность, на период проекта;
• официальное трудоустройство в стабильной компании, входящей в группу компаний ПАО АНК "Башнефть";
• возможность карьерного роста и ротация внутри компании;
• Привлекательный социальный пакет (ДМС, страхование от несчастных случаев (24/7), корпоративная пенсионная программа, санаторно-курортное лечение, оздоровительный отдых для детей, материальная поддержка по коллективному договору);
• график работы: 5/2 (пн-пт) с 8:30 до 17:00;
• работа на территории завода (Уфа, промышленная зона в Черниковке);
• вахтовые автобусы по г. Уфа, г. Благовещенск, п. Иглино.