Старший ML-разработчик тьютора английского языка

Наша команда занимается разработкой и исследованиями технологии перевода и задач мультиязычности. Мы создаём модели перевода для огромного количества языков, а также модели фотоперевода, перевода веб-страниц и видео.

Наши задачи лежат на стыке глубоких исследований базовых NLP-технологий и продуктов и совмещают в себе:

• Глубокое погружение в современные научные подходы — не просто реализацию готовых методов, а развитие новых идей
• Адаптацию к продуктам с миллионами пользователей и десятками тысяч запросов в секунду
• Продуктовую проработку технологии и фокус на решении фактической задачи пользователя

Недавно мы сделали новую систему перевода на основе LLM и радикально приблизились к качеству человеческих переводов. А также разработали новую систему управляемого перевода с возможностью передавать стиль, сложность и дополнительный контекст. Подробнее об этом можно почитать в статье на Хабре и в статье на WMT.

Сейчас мы начинаем новый проект и ставим цель создать систему тьютора английского языка. Продукт будет выступать в роли собеседника-тренажёра для практики языковых навыков, а также полноценного репетитора, который оценит уровень языка, найдёт ошибки и составит рекомендации по улучшению знаний.

Мы ищем опытного NLP-специалиста, который станет основным разработчиком нового продукта.

Какие задачи вас ждут

Построение архитектуры продуктовой ML-системы
Вам предстоит прорабатывать ML-функциональность тьютора: от взаимодействия с менеджерами продукта до интегральной и аспектной оценки качества системы. Вы построите пайплайн обучения и аналитики модели, а также будете отвечать за релизы и интеграцию модели в сервисы Яндекса, такие как Яндекс Переводчик или Алиса.

Исследования в области LLM-моделей
Мы используем самые современные технологии NLP, в том числе дообучение больших языковых моделей. Вы будете много работать с алайнментом LLM, а также с методами использования дополнительной информации и сценариев (RAG, вызов функций).

Создание инфраструктуры обучения, адаптация к условиям продакшна
Вы будете отвечать за пайплайн обучения, а также инфраструктуру для экспериментов. Отдельный технологический вызов — сделать так, чтобы модель могла эффективно работать в реалтайм-сервисе с сотнями тысяч пользователей, найти компромисс между скоростью ответа и качеством.

Мы ждем, что вы

• Больше трёх лет занимались продуктовой NLP-разработкой
• Знакомы с основами обучения LLM
• Отлично знаете математику и готовы разбираться в научных статьях
• Готовы к взаимодействию со смежными командами — продукта и аналитики

О команде

У нас:

• Отличная команда профессионалов с опытом выступлений на A*-конференциях
  
• Амбициозные задачи с потенциалом вырасти вместе с проектом
  
• Запуски успешных продуктов
  
• Возможность поработать с cutting-edge-технологиями и делать LLM-системы на уровне лучших мировых команд
  
• Прямое влияние на продукт, которым будут пользоваться сотни тысяч людей